1 00:00:01,000 --> 00:00:03,800 __Subtitle by Ganteng Permanen__ 2 00:00:13,229 --> 00:00:14,229 Bye! 3 00:00:15,550 --> 00:00:16,550 Hello? 4 00:00:18,387 --> 00:00:20,720 Oh yeah, this guy's a real trouble. 5 00:00:20,889 --> 00:00:24,077 Both turn his bedditching the Alfredo in like two 6 00:00:24,101 --> 00:00:27,289 seconds and wait for me to offer to slip the check. 7 00:00:27,391 --> 00:00:28,911 Can you believe me? 8 00:00:31,940 --> 00:00:32,940 Hello? 9 00:00:33,770 --> 00:00:36,370 It's my battery. I'll call you tomorrow. 10 00:00:36,751 --> 00:00:37,751 Okay. 11 00:00:37,801 --> 00:00:38,801 Bye. 12 00:00:38,821 --> 00:00:39,821 Hey! 13 00:02:52,675 --> 00:02:55,290 Let's begin our day with the assumption that I have nothing better 14 00:02:55,314 --> 00:02:57,475 to do with my life than to walk you through some statistics. 15 00:02:57,542 --> 00:02:59,109 I'd say that's a pretty safe assumption. 16 00:02:59,302 --> 00:03:02,406 Listen. The urban myth about crime rates and emergency room admissions 17 00:03:02,430 --> 00:03:03,958 peaking with the full moon is true. 18 00:03:04,581 --> 00:03:07,329 As anyone can see from these graphs except maybe a malle. 19 00:03:07,421 --> 00:03:10,469 Now the lunar cycle definitely has an effect on everyone. 20 00:03:10,493 --> 00:03:13,489 Recently, Chicago's had an unusually high amount 21 00:03:13,513 --> 00:03:15,717 of murders happening around the full moon. 22 00:03:15,760 --> 00:03:18,820 Last month, 23 men and women were killed over a three-day period. 23 00:03:19,059 --> 00:03:21,392 And here's the statistic made real. 24 00:03:21,461 --> 00:03:23,141 Jennifer Helms, age 28. 25 00:03:25,078 --> 00:03:28,214 Unusual and that she was found only partly eaten. 26 00:03:28,616 --> 00:03:32,412 Full moons, victims being eaten. Are we talking about werewolves? 27 00:03:32,694 --> 00:03:36,918 Werewolves is the mythic term for likened throat lengths, throats. 28 00:03:37,458 --> 00:03:40,582 Human-slash animal hybrids that transform with the 29 00:03:40,606 --> 00:03:43,606 lunar cycle share physical characteristics with canines. 30 00:03:43,655 --> 00:03:44,955 In other words, werewolves. 31 00:03:45,265 --> 00:03:48,197 It's a contagious condition spread by mutagenic 32 00:03:48,221 --> 00:03:49,753 virus that can be passed through this alive. 33 00:03:49,819 --> 00:03:50,859 Like the flu. 34 00:03:51,057 --> 00:03:51,817 Yeah. 35 00:03:51,841 --> 00:03:54,105 O'Malle, if the flu destabilized your DNA and reverted 36 00:03:54,129 --> 00:03:56,545 your cell structure back to pre-human evolution savagery. 37 00:03:56,763 --> 00:03:58,871 So what kind of victims do they go after? Who's at risk? 38 00:03:58,895 --> 00:04:01,047 Anyone who's in the wrong place at the wrong time? 39 00:04:01,126 --> 00:04:02,406 Throats move so fast. 40 00:04:02,698 --> 00:04:04,964 Their footprints land yards apart. 41 00:04:05,045 --> 00:04:06,645 They're so powerful. 42 00:04:06,994 --> 00:04:08,694 Their feet dig potholes in the asphalt. 43 00:04:08,800 --> 00:04:12,172 In other words, good luck trying to catch these things. I'm staying home. 44 00:04:12,295 --> 00:04:15,879 Now it is impossible to ID throats in their human state. 45 00:04:16,339 --> 00:04:19,139 So tonight's full moon is our opportunity. 46 00:04:24,851 --> 00:04:25,851 Good luck. 47 00:04:26,534 --> 00:04:29,001 And hey, let's go monsters out there. 48 00:04:29,622 --> 00:04:32,982 So do you just have useless smart ass things to say this morning? 49 00:04:33,058 --> 00:04:36,258 Or do you have any idea how to catch these things? 50 00:04:36,686 --> 00:04:39,758 How about one from Colomay and one from Colomby? 51 00:04:39,789 --> 00:04:40,909 I'm out of it. 52 00:04:42,498 --> 00:04:45,110 I assume you plan on using Carl to help us 53 00:04:45,134 --> 00:04:46,586 locate where the throats will be hunting tonight. 54 00:04:46,676 --> 00:04:49,448 I figure better. He does the grunt work than us. 55 00:04:49,682 --> 00:04:51,315 Because I'm extremely aggravated with it. 56 00:04:51,505 --> 00:04:54,405 That's generally the effect he has on people. 57 00:04:54,564 --> 00:04:56,864 I've paged him several times to no effect. 58 00:04:56,997 --> 00:04:59,909 Which means he's probably doing something he shouldn't be. 59 00:05:00,015 --> 00:05:01,548 But I know where to find him. 60 00:05:01,730 --> 00:05:02,730 Oh. 61 00:05:02,731 --> 00:05:04,755 You know when you're under house arrest and they 62 00:05:04,779 --> 00:05:07,503 lock an electronic tracking device to your ankle? 63 00:05:07,708 --> 00:05:08,528 You put one on him. 64 00:05:08,606 --> 00:05:11,934 No. I was worried he'd pick the lock and get it off. 65 00:05:12,026 --> 00:05:14,292 So I made him eat the transmitter. 66 00:05:14,697 --> 00:05:17,397 I figured we'll be able to find him for at least the next 67 00:05:17,421 --> 00:05:20,421 eight to ten hours, depending on what he had for breakfast. 68 00:05:20,428 --> 00:05:23,328 I don't want to hear the gory details, am I? 69 00:05:24,045 --> 00:05:25,045 Yes, sir. 70 00:05:44,836 --> 00:05:49,828 I broke down all the crime scene evidence so far, judging from the footprints. 71 00:05:50,503 --> 00:05:54,547 Thank you. Found at the crime scene, throats hunt in packs like wolves. 72 00:05:54,824 --> 00:05:58,156 But unlike wolves, they devour people in the middle of Chicago. 73 00:05:58,233 --> 00:05:59,933 It doesn't matter if you're a man or a woman. 74 00:06:00,011 --> 00:06:02,044 Throats are equal opportunity killers. 75 00:06:02,376 --> 00:06:03,976 Crowbar's a nice look for you. 76 00:06:05,534 --> 00:06:08,434 So the pop prints confirm Radden's research. 77 00:06:09,642 --> 00:06:11,775 Throats packs always have ten members. 78 00:06:11,907 --> 00:06:14,174 So we have to find them all together. 79 00:06:16,833 --> 00:06:19,700 And we have to find him in the first place. 80 00:06:28,254 --> 00:06:30,321 What is your problem, O'Malley? 81 00:06:30,332 --> 00:06:31,412 I wasn't doing anything. 82 00:06:31,446 --> 00:06:32,679 You were casing the house. 83 00:06:32,690 --> 00:06:34,657 What did we catch you on the way out? 84 00:06:34,814 --> 00:06:38,974 I was absolutely not engaged in any criminal activity whatsoever. 85 00:06:39,004 --> 00:06:44,124 You know, it must be so painful for you to live life is such a suspicious person. 86 00:06:49,680 --> 00:06:51,360 This isn't a burglary. 87 00:06:51,678 --> 00:06:53,478 It's a political statement. 88 00:06:54,139 --> 00:06:56,272 They're disrespecting my people. 89 00:06:56,989 --> 00:06:59,853 Right. Listen, we need a lead on the throat attacks. 90 00:06:59,872 --> 00:07:01,572 I'll ask her when I get a chance. 91 00:07:01,630 --> 00:07:03,930 No, we need no. We're going to be hunting tonight. 92 00:07:03,938 --> 00:07:05,618 No, it's no mcroquet. 93 00:07:06,576 --> 00:07:08,256 All right, I'll ask her. 94 00:07:11,670 --> 00:07:13,150 Listen, I need your help. 95 00:07:13,214 --> 00:07:15,750 There's a bunch of lycan probes hunting in the city lately 96 00:07:15,774 --> 00:07:17,754 and I need to know what they're going to be tonight. 97 00:07:17,797 --> 00:07:20,397 Well, forget it then. What good are you? 98 00:07:21,486 --> 00:07:23,086 Hi, Stephanie there. 99 00:07:23,154 --> 00:07:25,834 No, how about her sister? What's her name? 100 00:07:26,015 --> 00:07:28,515 Luke? Yeah, I'm looking for the lycan probes. 101 00:07:28,527 --> 00:07:31,383 And I got to know by tonight because it's a full moon. 102 00:07:31,464 --> 00:07:33,664 No, not werewolves, lycan probes. 103 00:07:33,867 --> 00:07:36,815 How are things looking for the lycan for the saving shop? 104 00:07:37,045 --> 00:07:38,778 No, I can't help with the tunnel tonight. 105 00:07:38,827 --> 00:07:40,027 Maybe tomorrow. 106 00:07:40,180 --> 00:07:43,064 Let me know as soon as we're right underneath the vault. 107 00:07:43,146 --> 00:07:44,446 That's lycan throat. 108 00:07:44,693 --> 00:07:46,213 L, Y. See you later. 109 00:07:46,971 --> 00:07:48,331 Yeah, Eddie Carl. 110 00:07:48,687 --> 00:07:51,523 Listen, I'm kind of under a time crunch here, 111 00:07:51,547 --> 00:07:54,083 but I need to know about these lycan probes. 112 00:07:54,344 --> 00:07:55,344 You do? 113 00:07:55,850 --> 00:07:56,890 That's great. 114 00:07:56,919 --> 00:07:58,119 You know what they'll be tonight? 115 00:07:58,277 --> 00:08:00,344 As long as they don't know, you know. 116 00:08:00,560 --> 00:08:02,240 Got it. Thanks, Eddie. 117 00:08:25,525 --> 00:08:26,725 Come on, Eddie. 118 00:08:45,420 --> 00:08:46,420 Turn around. 119 00:08:47,590 --> 00:08:51,110 In red activity in the north quadrant, it's moving fast. 120 00:08:51,496 --> 00:08:53,696 It's got to be them. Delgado? Now. 121 00:08:55,465 --> 00:08:58,132 Do not let these things out of the park. 122 00:09:02,601 --> 00:09:03,601 Mist? 123 00:09:04,069 --> 00:09:05,749 These things call ants. 124 00:09:10,095 --> 00:09:11,775 They're getting faster. 125 00:09:12,113 --> 00:09:14,833 Not all of them. One of them's moving into quadrant two. 126 00:09:15,022 --> 00:09:16,302 Thank you, Kate. 127 00:09:27,006 --> 00:09:28,286 I'm out of here. 128 00:09:55,838 --> 00:09:58,305 That was incredibly risky and stupid. 129 00:09:58,540 --> 00:09:59,580 Thanks, work. 130 00:10:17,250 --> 00:10:18,250 Hi. 131 00:10:20,722 --> 00:10:22,622 Hey. Nice day. 132 00:10:36,042 --> 00:10:39,394 All I'm saying is you got lucky with the lycan probes, thanks to me. 133 00:10:39,424 --> 00:10:42,648 Thanks to the special unit tactical team that put their lives 134 00:10:42,672 --> 00:10:45,996 on the line, and we were only able to catch one of the probes. 135 00:10:46,090 --> 00:10:48,738 It would have been none if I hadn't told you where to go. 136 00:10:48,773 --> 00:10:49,753 What do you want, Carl? 137 00:10:49,925 --> 00:10:53,189 What crime do you want me to overlook and exchange? 138 00:10:53,334 --> 00:10:54,334 Nothing. 139 00:10:54,625 --> 00:10:56,425 Just a little appreciation. 140 00:10:56,689 --> 00:10:59,989 Pardon my cynical nature, but I found that extremely suspicious. 141 00:10:59,990 --> 00:11:01,890 I haven't done anything you need to overlook. 142 00:11:01,940 --> 00:11:02,540 Lately. 143 00:11:02,542 --> 00:11:07,010 But I was thinking, if anything should come up in the immediate future, 144 00:11:07,034 --> 00:11:09,494 I hope you remember what a great help I've been. 145 00:11:09,526 --> 00:11:12,226 Fine. I'll lock you up for one life sentence instead of two. 146 00:11:12,989 --> 00:11:14,669 You're a generous man. 147 00:11:14,692 --> 00:11:16,525 They're already in interrogation, sir. 148 00:11:18,820 --> 00:11:20,180 Get on the phone. 149 00:11:20,198 --> 00:11:21,398 Find your informant. 150 00:11:21,576 --> 00:11:24,496 See if he or it knows how to find the rest of the pack. 151 00:11:25,851 --> 00:11:26,851 Pardon. 152 00:11:28,447 --> 00:11:33,503 When the full moon passed, the throat you catch had reverted back to human form. 153 00:11:33,731 --> 00:11:35,931 And we studied him for two weeks. 154 00:11:35,972 --> 00:11:38,504 There's no evidence he's anything other than 100 percent human. 155 00:11:38,556 --> 00:11:41,716 Except for the blood test which show evidence the lycanthropirus. 156 00:11:41,810 --> 00:11:44,210 Believe it or not, he denies being a throat. 157 00:11:44,466 --> 00:11:47,094 Even though we have videotape of his transformation. 158 00:11:47,234 --> 00:11:49,942 These things experience amnesia when they're an animal 159 00:11:49,966 --> 00:11:53,074 form, or is it just a strategy to deflect interrogation? 160 00:11:53,230 --> 00:11:54,797 I think I know how to find out. 161 00:12:01,251 --> 00:12:02,771 Meet Brace Kendall. 162 00:12:03,383 --> 00:12:06,379 Powerhouse stockbroker at Kaufman, Richardson K. 163 00:12:06,403 --> 00:12:09,207 I thought you said he was completely human. 164 00:12:13,972 --> 00:12:17,064 I don't know who you people are, but I do know I 165 00:12:17,088 --> 00:12:19,380 don't have to talk to anyone without an attorney. 166 00:12:19,733 --> 00:12:23,669 Well, unfortunately for you, Mr. Kendall, your status as a cannibalistic lycanthrop 167 00:12:23,693 --> 00:12:26,177 supersedes your rights as a US citizen. 168 00:12:26,368 --> 00:12:28,268 You're making a terrible mistake. 169 00:12:28,486 --> 00:12:29,526 I'm innocent. 170 00:12:29,791 --> 00:12:32,057 We've never heard that one before. 171 00:12:32,119 --> 00:12:36,151 The only mistake we're talking about is you snacking on people. 172 00:12:36,161 --> 00:12:39,361 You know, where is that day of his transformation? 173 00:12:39,476 --> 00:12:42,343 Wait another two weeks and me shat as well. 174 00:12:44,094 --> 00:12:46,094 Well, now I'd say that plus his cover. 175 00:12:48,404 --> 00:12:52,884 Give us the names of the other nine members if you have packed dog boy. 176 00:12:53,506 --> 00:12:55,373 Talk about what we can do for you. 177 00:12:55,471 --> 00:12:58,271 Don't waste your time trying to negotiate with me. 178 00:12:58,563 --> 00:12:59,943 I do it for a living. 179 00:12:59,972 --> 00:13:03,116 And I probably made more this year than you'll make in your entire life. 180 00:13:03,304 --> 00:13:06,380 Well, at least I don't turn into a great dane once a month. 181 00:13:06,538 --> 00:13:07,978 I don't feel pain. 182 00:13:08,282 --> 00:13:12,250 And in two weeks, I'll be strong enough to rip your heads off. 183 00:13:12,522 --> 00:13:15,322 So there's no benefit for me to deal here. 184 00:13:15,707 --> 00:13:17,574 I'm not giving you anything. 185 00:13:17,736 --> 00:13:18,736 Period. 186 00:13:24,025 --> 00:13:25,465 Here's my problem. 187 00:13:26,218 --> 00:13:27,338 I believe him. 188 00:13:28,627 --> 00:13:29,627 Plan B. 189 00:14:01,473 --> 00:14:03,340 Thanks for taking your time. 190 00:14:03,438 --> 00:14:05,771 Hey! Those airbanks were disgusting. We're talking rats. 191 00:14:05,877 --> 00:14:06,937 Not their tastes. 192 00:14:06,977 --> 00:14:08,410 I'm a vegetarian. I want youself. 193 00:14:08,490 --> 00:14:10,426 I don't survive when you're suffering about this. 194 00:14:10,441 --> 00:14:11,674 You just rob people blind. 195 00:14:11,767 --> 00:14:14,115 Do you want work? You want to insult each other all night. 196 00:14:15,197 --> 00:14:16,557 Give me a minute. 197 00:14:16,960 --> 00:14:18,893 Reset the alarms. Let's do it. 198 00:14:21,312 --> 00:14:24,736 Candle and two other brokers in the firm have sent sitting comment. 199 00:14:24,809 --> 00:14:27,045 Once a month, they all take a three-day vacation. 200 00:14:27,744 --> 00:14:29,244 That's the time of the full moon. 201 00:14:29,286 --> 00:14:30,286 You got it. 202 00:14:30,728 --> 00:14:32,248 I'll put that back. 203 00:14:36,294 --> 00:14:40,198 I'm looking at Kendall and the other two brokers, client-lots. 204 00:14:40,428 --> 00:14:41,932 Not only they have the top money makers, they 205 00:14:41,956 --> 00:14:45,080 work over $100 a week and they never take lunch. 206 00:14:45,109 --> 00:14:47,737 Kendall hasn't slept or eaten since we arrested him. 207 00:14:47,754 --> 00:14:50,418 Throbs must not need to when they're in human form. 208 00:14:50,428 --> 00:14:54,500 Only downside is, once a month, they become a murderous man eating psycho. 209 00:14:54,756 --> 00:14:58,988 There's a lot of business guys that are happy to make that deal. 210 00:15:04,404 --> 00:15:07,284 Stanley Craig Richards. 211 00:15:07,758 --> 00:15:10,798 Just got a message you're only going 23 on the pork futures. 212 00:15:10,869 --> 00:15:12,229 I recommended 30. 213 00:15:12,901 --> 00:15:16,549 You mind telling me what the hell you think you're doing? 214 00:15:17,016 --> 00:15:19,249 I don't care what you thought Stanley. 215 00:15:19,457 --> 00:15:22,357 That's what I do and I do it better than you. 216 00:15:22,907 --> 00:15:26,199 I'm going to talk to my client that way when you're making that kind of money. 217 00:15:26,278 --> 00:15:28,606 You got a problem, take your account somewhere else. 218 00:15:28,634 --> 00:15:31,098 How's your happy getting your money market returns? 219 00:15:31,285 --> 00:15:32,285 Good. 220 00:15:32,916 --> 00:15:34,782 So we understand each other. 221 00:15:34,893 --> 00:15:36,573 Come on, don't apologize. 222 00:15:37,110 --> 00:15:38,790 Just let me do my job. 223 00:16:00,595 --> 00:16:01,795 Great Richards. 224 00:16:02,029 --> 00:16:04,929 Hey. Yeah, I just got on the phone with him. 225 00:16:05,023 --> 00:16:06,023 How'd it go? 226 00:16:06,171 --> 00:16:08,238 What exactly the way I said it would. 227 00:16:22,158 --> 00:16:23,838 Hi, can I talk to Eddie? 228 00:16:24,376 --> 00:16:25,943 Or would you tell him I called? 229 00:16:26,098 --> 00:16:27,098 Oh. 230 00:16:27,200 --> 00:16:28,200 Oh. 231 00:16:29,164 --> 00:16:30,844 I'm sorry to hear that. 232 00:16:32,266 --> 00:16:33,266 Real sorry. 233 00:16:45,884 --> 00:16:48,017 Hey, how's it going at Lakeford? 234 00:16:48,023 --> 00:16:51,543 Well, you guys should have been in the vault last week. 235 00:16:51,605 --> 00:16:54,677 If the tunnel's taken too long, get more gnomes. 236 00:16:54,810 --> 00:16:56,310 Can't you guys do anything on your own? 237 00:16:56,473 --> 00:16:57,513 Oh. Gotta go. 238 00:16:59,092 --> 00:17:00,492 It was like he could smell us. 239 00:17:00,497 --> 00:17:01,497 Yeah. 240 00:17:01,619 --> 00:17:03,619 Like in Probe's have serious senses. 241 00:17:03,844 --> 00:17:04,977 Even when it's not a full movie. 242 00:17:05,167 --> 00:17:07,367 Well, his name is Craig Richards. 243 00:17:07,502 --> 00:17:09,802 He's one of the three brokers from the firm. We ID his throw-ups. 244 00:17:09,833 --> 00:17:12,061 Problem is, IDing all the other members of the pack. 245 00:17:12,115 --> 00:17:12,895 They could be anybody. 246 00:17:12,897 --> 00:17:14,464 And arresting Craig won't help. 247 00:17:14,470 --> 00:17:16,842 When you can't seem to get these things to talk. 248 00:17:16,842 --> 00:17:18,275 Thanks for pointing that out. 249 00:17:18,320 --> 00:17:19,653 Just trying to be helpful. 250 00:17:19,675 --> 00:17:20,175 And failing. 251 00:17:20,175 --> 00:17:22,371 We've looked closer at Craig and the other two we know about 252 00:17:22,395 --> 00:17:24,491 trying to see if phone records would lead us to the others. 253 00:17:24,642 --> 00:17:25,642 But nothing. 254 00:17:26,200 --> 00:17:28,640 Three down seven to go. If we arrest the throw-ups, we know about it. 255 00:17:28,664 --> 00:17:30,696 At least we have fewer to track down and kill. 256 00:17:30,741 --> 00:17:32,633 No, because when the pack finds itself short, it 257 00:17:32,657 --> 00:17:35,149 simply bites and infects new people with a virus. 258 00:17:35,516 --> 00:17:39,100 Which is irreversible if the victim isn't given major antivirus within a few days. 259 00:17:39,241 --> 00:17:40,241 Right? 260 00:17:40,676 --> 00:17:43,396 So we have to nail all the members of the pack or none. 261 00:17:43,418 --> 00:17:46,198 When we know that they can smell anyone, it's not a throw-up mile away. 262 00:17:46,361 --> 00:17:48,718 What about the informant who told us where 263 00:17:48,742 --> 00:17:51,389 the pack would be hunting the last full moon? 264 00:17:51,413 --> 00:17:52,581 Carl's connection. 265 00:17:52,703 --> 00:17:53,703 Keaton. 266 00:17:54,345 --> 00:17:58,377 All right. So we have to find some way of infiltrating the pack. 267 00:17:58,988 --> 00:18:01,255 So let's think outside of the box. 268 00:18:01,288 --> 00:18:02,288 Benson? 269 00:18:03,016 --> 00:18:04,016 O'MaLE? 270 00:18:05,789 --> 00:18:06,789 O'MaLE! 271 00:18:39,772 --> 00:18:40,772 Oh! 272 00:18:43,487 --> 00:18:44,487 Freeze! 273 00:19:09,822 --> 00:19:10,822 Nick! 274 00:19:13,199 --> 00:19:14,199 Don't worry. 275 00:19:14,811 --> 00:19:17,843 There was no way he was getting out of the station house alive. 276 00:19:18,054 --> 00:19:20,521 What the hell did you think you were doing? 277 00:19:20,624 --> 00:19:22,304 Thinking outside the box. 278 00:19:45,774 --> 00:19:48,482 Let's just give O'Malay a clean bill of health in terms of the attack. 279 00:19:48,662 --> 00:19:51,562 In fact, the bite will heal and usually fast. 280 00:19:51,667 --> 00:19:52,667 Here's why. 281 00:19:53,574 --> 00:19:56,134 This blood is completely saturated with the like and throw virus. 282 00:19:56,331 --> 00:19:58,065 But you can fix it, right? 283 00:19:58,661 --> 00:20:00,828 In terms O' Malay, I'm Presby in Newter. 284 00:20:00,988 --> 00:20:01,828 It's a funny shun. 285 00:20:01,836 --> 00:20:03,803 I'm talking about the antiviral therapy. 286 00:20:03,872 --> 00:20:06,864 Yeah. We can treat him as long as we have enough time. 287 00:20:06,961 --> 00:20:07,901 Or much time. 288 00:20:08,186 --> 00:20:11,974 Hazy. Basically, Nick has to have enough as human DNA left to treat. 289 00:20:11,987 --> 00:20:15,675 Once he makes the complete transformation to a throw, it's all over. 290 00:20:15,965 --> 00:20:17,098 So to be on the safe side. 291 00:20:17,270 --> 00:20:18,270 Five days. 292 00:20:19,119 --> 00:20:22,371 During which, Malay will start to exhibit the symptoms of infection. 293 00:20:22,522 --> 00:20:26,106 Hightened senses, increased speed, strength, aggression. 294 00:20:26,752 --> 00:20:30,328 Well, what if he doesn't manage to infiltrate the pack in this time? We pull him out. 295 00:20:30,329 --> 00:20:31,689 What if we can't? 296 00:20:32,917 --> 00:20:35,784 Malay was foolish enough to take this risk. 297 00:20:35,904 --> 00:20:38,437 Now he has to accept the consequences. 298 00:20:38,456 --> 00:20:42,104 Wait. You're all acting like this is simple when it's not. 299 00:20:48,003 --> 00:20:50,470 She's pissed at Nick for what he did. 300 00:20:51,084 --> 00:20:53,592 Or he's thinking of a bigger potential problem. 301 00:20:53,928 --> 00:20:54,928 Which is? 302 00:20:55,404 --> 00:20:58,360 Yeah, symptoms of the throw fires aren't all physical. 303 00:20:58,441 --> 00:21:02,217 Every day, Nick goes by Nick loses a little bit of himself. 304 00:21:02,466 --> 00:21:04,266 Of what makes him he would. 305 00:21:16,606 --> 00:21:19,206 Hey! I booked this time. 306 00:21:19,897 --> 00:21:21,577 How about getting lost? 307 00:21:22,647 --> 00:21:24,087 Feel like a match? 308 00:21:25,005 --> 00:21:26,838 Well, I already meet in someone. 309 00:21:26,925 --> 00:21:29,637 By the words, you don't feel like getting your ass kicked. 310 00:21:29,660 --> 00:21:32,160 In other words, I don't feel like wasting my time. 311 00:21:32,325 --> 00:21:33,325 Whatever. 312 00:21:35,231 --> 00:21:36,511 What's so funny? 313 00:21:36,949 --> 00:21:38,716 People who don't want to get beat. 314 00:21:40,619 --> 00:21:42,059 500 to the winner. 315 00:21:42,596 --> 00:21:44,276 How about a thousand? 316 00:21:47,756 --> 00:21:49,956 I showed you mine. Show me yours. 317 00:21:50,726 --> 00:21:52,793 I left my wallet in the locker. 318 00:21:54,226 --> 00:21:55,906 I think this should do. 319 00:21:59,638 --> 00:22:01,705 These fakes are getting better. 320 00:22:02,977 --> 00:22:04,257 It's very funny. 321 00:22:04,631 --> 00:22:06,431 You won't be smiling pretty soon. 322 00:22:06,548 --> 00:22:08,481 Can't help it. I smell blood. 323 00:22:09,258 --> 00:22:10,938 You know how that is. 324 00:22:13,880 --> 00:22:14,880 Let's play. 325 00:22:46,052 --> 00:22:47,052 Nice. 326 00:22:48,728 --> 00:22:50,408 Sure you're up to this? 327 00:22:50,591 --> 00:22:51,591 Yeah. 328 00:24:06,030 --> 00:24:08,230 Usually I can tell them I'm away. 329 00:24:08,639 --> 00:24:10,372 You must have just turned. 330 00:24:10,413 --> 00:24:11,793 Last month in New York. 331 00:24:11,904 --> 00:24:15,296 My law firm transferred me out here right after this. 332 00:24:17,241 --> 00:24:18,761 There you go again. 333 00:24:28,300 --> 00:24:29,300 Thanks. 334 00:24:32,770 --> 00:24:35,250 Jesus. Scared me. 335 00:24:35,799 --> 00:24:37,832 I made contact with Craig Richards. 336 00:24:37,906 --> 00:24:39,106 What's he like? 337 00:24:39,534 --> 00:24:42,302 Exactly what you'd think. Total and complete white collar scum. 338 00:24:42,480 --> 00:24:44,160 You buy your cover story? 339 00:24:44,556 --> 00:24:48,332 Now he thinks I'm total and complete white collar scum too. 340 00:24:48,735 --> 00:24:49,735 Good. 341 00:24:50,146 --> 00:24:51,146 Thank you. 342 00:24:51,435 --> 00:24:52,955 I would have point. 343 00:24:53,152 --> 00:24:54,152 No thanks. 344 00:24:55,307 --> 00:24:59,403 I asked as many questions as I could without looking suspicious. 345 00:24:59,775 --> 00:25:04,175 And, aside from the fact that you and I see it looks inherently suspicious. 346 00:25:04,325 --> 00:25:05,858 We've been right about everything so far. 347 00:25:05,944 --> 00:25:08,324 A few members of the packer and Craig's firm, the rest 348 00:25:08,348 --> 00:25:09,912 are scattered throughout the city in different businesses. 349 00:25:10,083 --> 00:25:10,523 But no names. 350 00:25:10,560 --> 00:25:11,560 No. 351 00:25:11,733 --> 00:25:15,469 And I thought it was a little early to ask for the throat membership list. 352 00:25:15,540 --> 00:25:16,720 Is this just a question? 353 00:25:25,407 --> 00:25:26,407 You okay? 354 00:25:27,499 --> 00:25:29,232 Actually it's pretty wild. 355 00:25:29,677 --> 00:25:31,943 It's like my senses have exploded. 356 00:25:31,960 --> 00:25:34,493 All the things you can see here smell. 357 00:25:35,977 --> 00:25:37,657 So you're enjoying it? 358 00:25:38,340 --> 00:25:40,860 You actually worried I'm going to one end up like that? 359 00:25:40,887 --> 00:25:42,247 Just making sure. 360 00:25:42,712 --> 00:25:44,392 So what's the next step? 361 00:25:47,311 --> 00:25:49,711 Craig wants to meet with me tonight. 362 00:25:50,080 --> 00:25:51,988 I don't know how many of the others will bring. 363 00:25:52,075 --> 00:25:52,675 Where? 364 00:25:52,879 --> 00:25:54,346 It doesn't matter. You can't cover me. 365 00:25:54,436 --> 00:25:55,876 They'll smell you. 366 00:25:55,890 --> 00:25:57,590 Let relax. We have a few days. 367 00:25:58,234 --> 00:25:58,734 No. 368 00:25:58,775 --> 00:25:59,775 Two days. 369 00:26:00,321 --> 00:26:00,421 Okay. 370 00:26:00,433 --> 00:26:04,125 And if we can't idea on my members of the pack by then, you're coming back out. 371 00:26:04,626 --> 00:26:05,626 Ten. 372 00:26:05,945 --> 00:26:06,985 Including me. 373 00:26:08,756 --> 00:26:10,276 I was a joke, Kate. 374 00:26:11,631 --> 00:26:12,671 Wasn't funny. 375 00:26:12,689 --> 00:26:16,789 We meet in the back of the station house tonight after you meet with Craig. 376 00:26:16,963 --> 00:26:17,663 Sure. 377 00:26:17,698 --> 00:26:18,698 Promise me. 378 00:26:18,972 --> 00:26:19,672 Thank you. 379 00:26:19,690 --> 00:26:20,690 Yes. 380 00:26:21,267 --> 00:26:22,387 I'll be there. 381 00:26:23,546 --> 00:26:24,546 What? 382 00:26:24,876 --> 00:26:25,976 You don't hear that? 383 00:26:26,704 --> 00:26:27,704 You're what? 384 00:26:37,145 --> 00:26:39,085 I said everything. They're ranked two. 385 00:26:39,243 --> 00:26:40,243 Now! 386 00:26:45,305 --> 00:26:48,205 It's time you think about taking a long time. 387 00:26:48,291 --> 00:26:49,291 Nick! 388 00:26:49,714 --> 00:26:50,774 Think about this. 389 00:26:50,900 --> 00:26:52,767 Nick! Come on. Give him to me. 390 00:26:52,849 --> 00:26:54,982 I'll give him to the regular PD. 391 00:26:56,840 --> 00:26:57,840 We got it. 392 00:26:59,334 --> 00:27:01,534 Guys, you're gonna kill that guy. 393 00:27:06,502 --> 00:27:07,882 You should've seen him. 394 00:27:07,996 --> 00:27:10,729 He could barely control himself.He was an apprehending a burp. 395 00:27:10,823 --> 00:27:12,023 He was hunting. 396 00:27:12,366 --> 00:27:15,206 God, it looked like he wanted to rip that mugger's head off. 397 00:27:15,238 --> 00:27:16,918 But Nick stopped himself. 398 00:27:16,942 --> 00:27:17,742 Barely. 399 00:27:18,101 --> 00:27:19,221 100% expected. 400 00:27:19,741 --> 00:27:22,193 The throat virus was bringing him closer to his primitive instincts. 401 00:27:22,206 --> 00:27:24,570 Oh, like killing another human being in cold blood? 402 00:27:24,849 --> 00:27:26,605 He's got the pack animal instincts that's in the herd. 403 00:27:26,774 --> 00:27:28,638 Can people run out of resources? Kill or be killed? 404 00:27:28,989 --> 00:27:30,589 Is the antiviral treatment ready? 405 00:27:30,724 --> 00:27:32,148 Well, the medical people say it's just a matter of 406 00:27:32,172 --> 00:27:34,800 hooking O'Malley up to an IV for a few days at this point. 407 00:27:35,044 --> 00:27:36,511 Then bring O'Malley back in. 408 00:27:36,782 --> 00:27:37,782 Tonight. 409 00:27:38,144 --> 00:27:39,144 Yes, sir. 410 00:27:51,666 --> 00:27:53,346 Nice to see you, Nick. 411 00:27:53,452 --> 00:27:54,492 You're early. 412 00:27:55,182 --> 00:27:57,282 I always get to meetings ahead of time. 413 00:27:57,397 --> 00:27:58,677 No, your environment. 414 00:27:58,809 --> 00:28:01,709 The key to taking command of an interaction. 415 00:28:03,390 --> 00:28:04,390 Nick, Todd. 416 00:28:05,219 --> 00:28:07,727 Todd is the top litigator in the city under 30. 417 00:28:08,022 --> 00:28:08,722 Really? 418 00:28:08,785 --> 00:28:12,177 I was gonna guess maybe second or third from the top. 419 00:28:12,831 --> 00:28:14,964 It's just the two of us for now. 420 00:28:15,593 --> 00:28:17,626 We'll see if you get to meet the rest. 421 00:28:17,736 --> 00:28:18,716 The rest of the best? 422 00:28:18,915 --> 00:28:19,515 You got it. 423 00:28:19,563 --> 00:28:21,563 We mean it when we call it the gift. 424 00:28:21,807 --> 00:28:24,607 The gift of being the ultimate competitor. 425 00:28:24,651 --> 00:28:26,218 I've never having to eat or sleep. 426 00:28:26,417 --> 00:28:28,697 Or feel pity for the other guy you're negotiating with 427 00:28:28,721 --> 00:28:31,537 as you're absolutely drilling him into the ground. 428 00:28:31,613 --> 00:28:34,280 We only pick the ones who can handle it. 429 00:28:34,645 --> 00:28:37,045 That leaves us with a problem, Nick. 430 00:28:37,495 --> 00:28:38,935 He didn't pick me. 431 00:28:40,726 --> 00:28:43,126 We'll teach you how to use the gift. 432 00:28:43,413 --> 00:28:45,813 And you prove to us, you deserve it. 433 00:28:46,433 --> 00:28:47,466 What do you need me to do? 434 00:28:47,546 --> 00:28:50,013 How far up do you think we are, Nick? 435 00:28:57,430 --> 00:28:59,763 It was never good at math. 523 feet. 436 00:29:00,731 --> 00:29:02,531 I did okay with my verbals. 437 00:29:03,170 --> 00:29:05,962 Does this guy have a smart ass answer for everything? 438 00:29:05,987 --> 00:29:06,987 So far. 439 00:29:07,083 --> 00:29:08,203 But we'll see. 440 00:29:08,816 --> 00:29:11,164 We're gonna make a statement that's either true or false. 441 00:29:11,840 --> 00:29:13,707 It's up to you to determine which. 442 00:29:14,141 --> 00:29:15,261 I'm listening. 443 00:29:15,883 --> 00:29:20,467 The fact that you're almost one of us means that you can do a fire off this roof. 444 00:29:20,568 --> 00:29:21,568 Right now. 445 00:29:22,211 --> 00:29:23,331 Jump 523 feet. 446 00:29:23,981 --> 00:29:25,981 And a new feet better scratch. 447 00:29:26,692 --> 00:29:27,692 So. 448 00:29:27,790 --> 00:29:29,230 What do you think? 449 00:29:29,554 --> 00:29:30,674 True or false? 450 00:29:31,711 --> 00:29:34,975 I think if I don't jump off the roof, I get pushed. 451 00:29:37,194 --> 00:29:39,861 It doesn't matter if it's true or false. 452 00:29:40,478 --> 00:29:42,158 Very well into it, Nick. 453 00:29:42,413 --> 00:29:45,933 Now that being the case, what are we going to do, Nick? 454 00:29:59,055 --> 00:30:00,788 You don't have the choice. 455 00:30:03,835 --> 00:30:05,968 You might as well have the guts. 456 00:30:24,516 --> 00:30:25,516 Not bad. 457 00:30:27,627 --> 00:30:28,627 Perversion. 458 00:30:51,121 --> 00:30:53,061 The full moon was coming and Kendall started 459 00:30:53,085 --> 00:30:55,301 exhibiting the first sign of changing into a throw. 460 00:30:55,530 --> 00:30:57,462 So the mentee started giving him the anti-viral 461 00:30:57,486 --> 00:30:59,918 to see if we could stop him from turning out. 462 00:31:00,089 --> 00:31:01,822 You better check this out. 463 00:31:04,436 --> 00:31:06,968 They said he appeared to be in a lot of pain as 464 00:31:06,992 --> 00:31:09,344 the anti-viral tried to fight off the throw virus. 465 00:31:09,378 --> 00:31:10,378 And lost. 466 00:31:10,527 --> 00:31:12,327 Actually, the serum worked. 467 00:31:14,250 --> 00:31:16,462 They eliminated all the mutated cells from 468 00:31:16,886 --> 00:31:19,882 Kendall's body, leaving only the human cells. 469 00:31:19,936 --> 00:31:21,869 But there weren't enough human ones left. 470 00:31:21,879 --> 00:31:23,319 Wait, wait, Shawn! 471 00:31:23,396 --> 00:31:26,108 Does this mean the anti-viral is going to do this to Nick? 472 00:31:26,180 --> 00:31:27,860 It means we don't know. 473 00:31:28,277 --> 00:31:30,110 Kendall's been a throw for six months. 474 00:31:30,209 --> 00:31:31,209 Nick has it. 475 00:31:31,534 --> 00:31:36,910 But this is definitely what's going to happen to him if we don't get to him in time. 476 00:32:16,054 --> 00:32:17,734 Hey, don't turn around. It's just me. 477 00:32:19,825 --> 00:32:22,025 Nick, what happened? Let me see you. 478 00:32:22,564 --> 00:32:24,264 I'm fine.You have to trust me. 479 00:32:24,320 --> 00:32:27,688 Where have you been? It's been two days since you made contact. 480 00:32:27,691 --> 00:32:29,791 The deadline on the anti-viral was yesterday. 481 00:32:29,960 --> 00:32:32,468 So you realize what kind of risk you're taking? 482 00:32:32,557 --> 00:32:34,237 The hunts tomorrow night. 483 00:32:34,380 --> 00:32:36,344 The pack get together before they head out to kill. 484 00:32:36,453 --> 00:32:39,393 They'll be at the old zoo. All of them together in one place. 485 00:32:39,622 --> 00:32:41,122 No, you gotta forget about tomorrow night. 486 00:32:41,124 --> 00:32:43,257 You gotta come in now and get treated. 487 00:32:43,407 --> 00:32:44,407 I can't. 488 00:32:44,886 --> 00:32:45,886 Why? 489 00:32:46,357 --> 00:32:49,357 You won't catch them tomorrow night. Unless I'm there. 490 00:32:50,831 --> 00:32:52,031 To protect you. 491 00:32:55,263 --> 00:32:56,943 Is that the only reason? 492 00:32:57,451 --> 00:32:59,451 We don't sure what to come in. 493 00:33:00,100 --> 00:33:01,100 Don't. 494 00:33:03,813 --> 00:33:04,813 Nick. 495 00:33:08,341 --> 00:33:10,021 Don't worry, I'm fine. 496 00:33:11,831 --> 00:33:13,511 Promise me one thing. 497 00:33:14,681 --> 00:33:17,348 Tomorrow night if it is too late for me. 498 00:33:18,731 --> 00:33:20,411 Do what you have to do. 499 00:33:26,995 --> 00:33:29,707 Our weapons have always been effective against the throbs. 500 00:33:29,740 --> 00:33:31,852 The problem was last time we couldn't actually track them. 501 00:33:31,922 --> 00:33:34,490 So they have outfitted the tactical team with infrared scopes? 502 00:33:34,561 --> 00:33:38,197 Better than that. These weapons are actually calibrated to lead the throbs. 503 00:33:38,391 --> 00:33:40,743 Basically, they compute an incoming throbs position 504 00:33:40,767 --> 00:33:43,019 and velocity to a human reaction time into account. 505 00:33:43,191 --> 00:33:43,811 Adjust accordingly. 506 00:33:43,810 --> 00:33:48,674 Will they give us a shot at killing throbs before they kill us or not, John? 507 00:33:48,826 --> 00:33:50,334 Yes. 508 00:33:50,358 --> 00:33:52,220 But they won't be able to tell the difference 509 00:33:52,144 --> 00:33:54,406 between the rest of the pack and their melee. 510 00:34:17,580 --> 00:34:19,260 I want 100% containment. 511 00:34:20,236 --> 00:34:21,908 Know what we're facing and we're prepared in 512 00:34:21,832 --> 00:34:23,604 a way we've worked for the last operation. 513 00:34:23,321 --> 00:34:26,329 We have the man's power, we have the firepower. 514 00:34:28,500 --> 00:34:30,700 Vincent, turn your private child. 515 00:34:31,720 --> 00:34:32,840 I'm here, sir. 516 00:34:32,687 --> 00:34:34,695 Everyone has orders to try and ID Nick and 517 00:34:34,719 --> 00:34:37,367 separate him from the pack, but if we can't... 518 00:34:38,391 --> 00:34:39,643 You understand what it has to have. 519 00:34:39,812 --> 00:34:40,812 understand SIR 520 00:34:41,346 --> 00:34:45,234 Not up to this. No one's expecting you to be part of this operation. 521 00:34:45,112 --> 00:34:46,392 That's not true, sir. 522 00:34:46,603 --> 00:34:47,603 Nick is. 523 00:35:09,980 --> 00:35:12,924 They've been spotted heading towards the site. 524 00:35:13,225 --> 00:35:14,905 All teams check in now. 525 00:35:16,146 --> 00:35:17,666 Check team problem. 526 00:35:19,540 --> 00:35:21,060 Charlie came check. 527 00:35:22,255 --> 00:35:23,775 Build a team check. 528 00:35:25,016 --> 00:35:26,536 Now the team check. 529 00:35:44,299 --> 00:35:46,232 We have infrared picks on 10. 530 00:35:46,463 --> 00:35:48,143 They're all around you. 531 00:35:48,308 --> 00:35:50,442 You have permission to commence. 532 00:36:49,846 --> 00:36:53,558 This is Charlie's team. We've got another kill in sector 4. 533 00:37:02,291 --> 00:37:04,691 This is still to 1 down in sector 5. 534 00:37:04,936 --> 00:37:06,203 We'll be set up to sector 8. 535 00:37:06,670 --> 00:37:10,190 That's 3 confirmed down and 2 from red is team 5 to go. 536 00:37:29,477 --> 00:37:31,597 This is Bravo. 2 confirmed kills. 537 00:37:32,891 --> 00:37:35,624 Alpha team, we've got 1 more in sector 7. 538 00:37:36,008 --> 00:37:37,688 That leaves only 2, sir. 539 00:37:37,923 --> 00:37:39,290 So far, no sighting of a melee? 540 00:37:39,591 --> 00:37:43,431 Negative. Negative. Negative, sir. Negative, sir. Negative, sir. 541 00:38:50,901 --> 00:38:55,001 It's okay. We got them all. We got the rest of them. 542 00:38:55,491 --> 00:38:57,891 Just come in. We'll take care of you. 543 00:38:58,621 --> 00:39:00,621 Now just remember who you are. 544 00:39:01,869 --> 00:39:04,336 Hey, you're stronger than this thing. 545 00:39:04,650 --> 00:39:05,650 Nick. 546 00:39:06,261 --> 00:39:07,261 Nick. 547 00:39:08,676 --> 00:39:09,676 Nick. 548 00:39:26,829 --> 00:39:29,696 I shot him with 4 rounds of the injectable. 549 00:39:31,878 --> 00:39:33,945 A double dose of the antivirus. 550 00:39:33,997 --> 00:39:36,063 Well, then only time will tell. 551 00:39:47,681 --> 00:39:50,689 You didn't have to pull me out of a poker game.I was up 87 bucks. 552 00:39:51,732 --> 00:39:53,412 All right, all right. 553 00:39:55,253 --> 00:39:58,453 You're sitting there and looking at me in the eye. 554 00:40:01,713 --> 00:40:05,905 And telling me you had absolutely nothing to do with the Lakefront Seconds job. 555 00:40:06,021 --> 00:40:07,381 You have my word. 556 00:40:08,118 --> 00:40:11,842 I wasn't anywhere in the area at the time the crime was committed. 557 00:40:11,864 --> 00:40:14,131 Unless, of course, you can prove otherwise. 558 00:40:14,211 --> 00:40:16,871 And what I've mentioned that that's a very handsome tie you wear. 559 00:40:17,034 --> 00:40:18,301 Don't try and flatter me, Carl. 560 00:40:18,453 --> 00:40:20,187 Okay. Not exactly my taste. 561 00:40:21,486 --> 00:40:23,286 But I think it's just fine. 562 00:40:23,189 --> 00:40:25,197 I'm all over again, consciousness this morning. 563 00:40:25,225 --> 00:40:26,305 Man team's evaluation. 564 00:40:26,601 --> 00:40:29,853 He says he's overly aggressive, impulsive, and they 565 00:40:29,877 --> 00:40:33,129 recommend to be discharged from violent tendencies. 566 00:40:33,206 --> 00:40:35,214 In other words, they can't tell the difference. 567 00:40:35,238 --> 00:40:38,758 Last time I saw you, you were firing at me point blank. 568 00:40:39,552 --> 00:40:41,352 So you remember everything? 569 00:40:41,975 --> 00:40:43,175 No only pieces. 570 00:40:44,549 --> 00:40:46,483 But I remember coming at you. 571 00:40:49,557 --> 00:40:51,624 And I take full responsibility. 572 00:40:52,349 --> 00:40:53,389 Meaning what? 573 00:40:53,739 --> 00:40:56,491 Taking full responsibility we got you in trouble in the first place. 574 00:40:56,430 --> 00:41:00,410 Meaning if I lost control, if I can't trust myself, everything changes. 575 00:41:00,662 --> 00:41:02,995 And you need another part. Oh, wait. 576 00:41:04,218 --> 00:41:05,218 Come on. 577 00:41:05,806 --> 00:41:09,262 What you did that night isn't relevant to who you are. 578 00:41:09,094 --> 00:41:11,502 The throat virus takes over your rational mind. 579 00:41:11,715 --> 00:41:16,515 No, I don't care. Either I lost control and I tried to kill you or I didn't. 580 00:41:16,317 --> 00:41:21,181 Look. My impression is you knew we try to get the antidote into you that way. 581 00:41:21,860 --> 00:41:23,793 And that's why I moved on me. 582 00:41:24,175 --> 00:41:27,631 Are you saying that because you're cutting me a break? 583 00:41:27,919 --> 00:41:30,652 And because that's what you really think. 584 00:41:30,598 --> 00:41:32,798 Does it really make a difference? 585 00:41:32,269 --> 00:41:33,902 All the difference in the world. 586 00:41:34,041 --> 00:41:36,374 Because that's what I really think. 587 00:41:37,091 --> 00:41:38,957 You were never at a control.